Myllypuron metsä kaavoituskatsauksessa - Kvarnbäcks skog i planläggningsöversikten

Helsingin kaavoituskatsauksesta 2008 (s. 36):

Myllypuron voimalaitostontin pohjoisosaan suunnitellaan kaupunkimaista pientaloaluetta, jonka länsireunaan tulee mahdollisesti myös kerrostaloja. Kehä I:n Myllypuron liittymän itäpuolelle suunnitellaan toimitilaa ja osittain asuntoja. Ranckenintien sekä tulevan Lallukantien ympäristöön suunnitellaan pientalorakentamista. Myllypuron laakso säilyy pääosin puistona. Kaavaehdotus valmistuu vuonna 2008. Alueelle tulee noin 1500-2000 uutta asukasta ja noin 500 työpaikkaa.


Ur Helsingfors planläggningsöversikt (s. 35):

I norra delen av Kvarnbäckens kraftverkstomt planeras ett urbant småhusområde, eventuellt med flervåningshus på områdets västra utkant. Öster om korsningen mellan Ring I och Kvarnbäcksvägen planeras affärslokaler och delvis också bostäder. Kring Ranckens väg och den kommande Lallukkavägen planeras småhusbebyggelse. Kvarnbäckens dal förblir i huvudsak park. Detaljplaneförslaget blir färdigt år 2008. Området får 1500-2000 invånare och ca 500 arbetsplatser.

Arkkitehti/Arkitekt Marja Piimies
Diplomi-insinööri/diplomingenjör Jussi Jääskä